Beitrag vom 03.08.2013

tamtaminfo.com

Rede des nigrischen Präsidenten Issoufou zum Nationalfeiertag am 3.8.2013

(Ausschnitte)

Seine Regierung hat einen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungsplan beschlossen:

... le gouvernement a déployé, pendant ces deux dernières années, de très gros efforts pour ... la relance de l'économie du pays. ... pour atteindre cet objectif majeur, le gouvernement a ... adopté ... le Plan de développement économique et social (PDES).

Bezüglich der Umsetzung des Plans erwähnt er an erster Stelle den beispiellosen Erfolg einer Geberkonferenz in Paris, auf der die USA Zusagen von fast fünf Milliarden Dollar gemacht hätten.

La table ronde des bailleurs de fonds, tenue sous ma présidence personnelle à Paris les 13 et 14 Novembre 2012, a connu un succès inédit ... des annonces de financements d'un montant de plus de 4,8 milliards de dollars des USA, ...

Dann beklagt er sich über schleppende Auszahlungen:

... je constate, avec amertume la faiblesse du taux de consommation des crédits affectés aux investissements. Il n'est pas admissible que des ressources financières soient disponibles et que nous n'ayons pas les capacités de les absorber.