Neues

Achgut.com

Menschen über ihre Hautfarbe definieren?

von Volker Seitz

Ich habe kürzlich bei der "Achse" ein Afrika-ABC in Zitaten aus der afrikanischen Literatur, Autobiografien und Interviews veröffentlicht. Wie sich ein paar Wochen später herausstellte, hatte ich nicht bedacht, dass es „empörend“ sein kann, wenn ein Übersetzer oder eine Übersetzerin nicht die richtige Hautfarbe hat. Soweit mir bekannt, wurde keines der vorgestellten Bücher von Übersetzern mit der „richtigen“ Hautfarbe in die deutsche Sprache übertragen.

Deutsche Welle

Nigers verzweifelter Kampf gegen den Terror

58 Menschen sterben - erschossen auf ihrem Heimweg vom Markt. Nicht zum ersten Mal wird im Niger ein derartiger Terroranschlag verübt. Die Regierung ist überfordert im Kampf gegen Dschihadismus und ethnische Gewalt.

von Philipp Sandner

Deutsche Welle

Tansania

John Magufuli - verhasst und verehrt

Mag auch über seine Todesursache noch spekuliert werden - klar ist: Tansanias Präsident John Magufuli wird wegen seiner guten wie seiner schlechten Taten in Erinnerung bleiben, meint DW-Redakteur Mohammed Khelef.

Redaktionsnetzwerk Deutschland

Corona

Tansanischer Präsident Magufuli gestorben - nach Berichten über Corona-Erkrankung

Zuvor war über eine Corona-Erkrankung Magufulis spekuliert worden, was die Regierung dementierte.
Magufuli war für die Leugnung und Verharmlosung des Coronavirus bekannt.

The New Humanitarian

Burkina Faso’s secret peace talks and fragile jihadist ceasefire

‘For us not to return to the jihadists, we expect the government to help us and stop killing us.’

Sam Mednick
Freelance journalist covering Africa

fundresearch.de

Afrika in der chinesischen Schuldenfalle

Autor: Paola Subacchi

Auftraggeber: Project Syndicate

Die Pandemie stellt einige hochverschuldete Länder vor ein schicksalhaftes Dilemma. Wie der äthiopische Ministerpräsident und Friedensnobelpreisträger Abiy Ahmed im vergangenen April klagte, sind die Regierungen gezwungen, zu entscheiden, ob sie „weiter Schulden abbezahlen oder Mittel umleiten, um Leben und Lebensgrundlagen zu retten“.

Welt Online

Identitätspolitik: „Ich bin weiß, aber vielleicht habe ich doch etwas ,Schwarzes‘ in der Stimme“

Weiße Sprecher sollen keine schwarzen Schauspieler mehr synchronisieren – fordert die Identitätspolitik. Charles Rettinghaus, die deutsche Stimme von Jamie Foxx, tut das jedoch seit 35 Jahren. Einem Regisseur war seine Stimme sogar nicht weiß genug für weiße Schauspieler.

merkur.de

Deutsche Großwildjäger bringen 40 Giraffen ins Land

Deutsche Großwildjäger erlegen Eisbären, Löwen oder Giraffen, bringen die Felle, Zähne und andere Teile als Trophäe nach Hause. Für sie ist das nicht nur Hobby, sondern ein Beitrag zum Artenschutz. Naturschützer kritisieren die Jagdpraxis - und die Gesetzeslage.

München/Berlin (dpa) - Jäger aus Deutschland haben im vergangenen Jahr Hunderte im Washingtoner Artenschutzübereinkommen gelistete Tiere als Trophäen mit nach Hause gebracht.

taz

Staatsverbrechen in Gambia

„Das war mein Job“

Unter der Militärdiktatur in Gambia beging eine Todesschwadron Morde. Jetzt wurde ein ehemaliges Mitglied in Deutschland verhaftet.

BERLIN taz | Deyda Hydara war 58 Jahre alt, als er mit drei Kopfschüssen getötet wurde. Der berühmteste unabhängige Journalist in Gambia fuhr abends am 16. Dezember 2004 in der Hauptstadt Banjul zwei Kolleginnen seiner Zeitung The Point nach Hause, als Bewaffnete aus einem Taxi ohne Nummernschild heraus auf ihn schossen. Hydara war sofort tot.

BMZ Pressemeldung

Minister Müller: Brauchen Engagement von EU und Privatwirtschaft gegen Energiemangel in Afrika

Berlin – Die Hälfte aller Afrikaner hat keinen Zugang zu elektrischem Strom. Das ist das Ergebnis einer Studie zur Energiewende in Afrika, die das Bundesentwicklungsministerium (BMZ) heute beim Berlin Energy Transition Dialogue vorstellt.